[法規]- ALA圖書館權利書

ALA Library Bill of Rights

The American Library Association affirms that all libraries are forums for information and ideas, and that the following basic policies should guide their services.

1. Books and other library resources should be provided for the interest, information, and enlightenment of all people of the community the library serves. Materials should not be excluded because of the origin, background, or views of those contributing to their creation.
2. Libraries should provide materials and information presenting all points of view on current and historical issues. Materials should not be proscribed or removed because of partisan or doctrinal disapproval.
3. Libraries should challenge censorship in the fulfillment of their responsibility to provide information and enlightenment.
4. Libraries should cooperate with all persons and groups concerned with resisting abridgment of free expression and free access to ideas.
5. A person’s right to use a library should not be denied or abridged because of origin, age, background, or views.
6. Libraries that make exhibit spaces and meeting rooms available to the public they serve should make such facilities available on an equitable basis, regardless of the beliefs or affiliations of individuals or groups requesting their use.

Adopted June 19, 1939, by the ALA Council; amended October 14, 1944; June 18, 1948; February 2, 1961; June 27, 1967; January 23, 1980; inclusion of “age” reaffirmed January 23, 1996.
A history of the Library Bill of Rights is found in the latest edition of the Intellectual Freedom Manual.

毛慶禛教授翻譯版

法案時間軸

[圖資新聞]- 美國將建成首座無紙圖書館：受蘋果公司啟發

美國第一座“無紙化”公共圖書館將建成

來源：深圳特區報 日期：2013-5-29 【打印】 【關閉】

　　在如今信息技術發展日益蓬勃的時代，“無紙化”并不是一個新名詞。但如果將“無紙化”和“圖書館”結合起來呢？你會否被吸引到這樣的一座沒有“書”的圖書館去？“無紙化”圖書館會是未來圖書館的新趨勢嗎？

　　受蘋果啟發的圖書館

　　據BBC報道，今年秋天，全美第一座“無紙化”公共圖書館將會在德克薩斯州貝爾縣(Bexar County)建成，它的第一家分支將開設在一個相對貧窮的地區——圣安東尼奧市的Southside，預計能為貝爾縣約170萬人口服務。

　　“如果你想了解它大概的樣子，你可以走進Apple Store看看。”這項計劃的主導者縣法官納爾遜·沃爾夫(Nelson Wolff)向媒體描述了圖書館的樣子。

　　在這座占地4989平方英尺的圖書館里，沒有一排排書架，取而代之的是50臺電腦、25臺手提電腦、25部平板電腦，圖書館還將提供100個電子閱讀器，市民可以將這些電子閱讀器借走一段時間。但更有可能的是，來自地區各個角落的居民都安坐家中，利用賬號瀏覽圖書館初期所提供的10000本電子書目。圖書館一周七天都將開放，還將設有學習室、會議室以及兒童區域。

　　這一名為“BiblioTech”的計劃是一項低成本的項目，卻顯示了頗大野心。納爾遜希望，這一概念能在貝爾縣的其他區域甚至全美國實行。“這是為我們社區服務的最好的、最有效的方式。”納爾遜說。

　　借鑒電子化學術圖書館的經驗

　　這座“無紙化”圖書館建立的初衷，是為了應對圣安東尼奧周邊、郊區及衛星城市“爆炸式”增長的人口。“我們不得不思考，要如何為這些地區的居民提供服務。”BiblioTech的項目協調羅拉·科爾說，圣安東尼奧已經在公共圖書館服務上取得了不錯的成績，但這些服務只能被居住在這里的人使用。

　　擁有豐富藏書的圣安東尼奧公共圖書館，預計將不會受到此項計劃的影響。相比之下，貝爾縣沒有自己的圖書館，甚至連一家書店也沒有，因此這項計劃被認為有其優勢。

　　“無紙化”圖書館的運營者，可能從位于同一地區的德克薩斯大學圣安東尼奧分校工程學院電子圖書館的成功中獲得了一些信心和動力。三年前，這座學院圖書館成為了全美第一家實行“無紙化”的學術圖書館。

　　而在德克薩斯州以外，許多學術機構也在做相同的事。去年，英國帝國理工學院宣布超過98%的館藏期刊都為電子版本，學院也已經不再購買傳統印刷的教科書。即便如此，圖書館每年仍要向出版商支付大約400萬英鎊。

　　“它並不會取代傳統圖書館”

　　可以看出，貝爾縣這座 “無紙化”圖書館的初始規模并不大。無論如何，這對于區域內不能享受良好的圖書借閱服務的居民來說已經是一個很好的開始。

　　“這并不會取代傳統圖書館，而是對圖書館系統的改善。”沃爾夫說，“我知道這并不是圖書館服務的最終答案，但可以肯定的是，這是圖書館的發展方向。”

　　但這一概念的被接受性以及可擴展性，可能還有待觀察。紐約公共圖書館收藏及流通主管克里斯托弗·普拉特在接受BBC記者采訪時認為，訪問一本書的電子版對于讀者來說遠遠不夠。

　　“我們的讀者來自世界各地，他們不僅僅想要訪問一本電子書，而是去觸摸書、感受書，從而了解這本書的全部意義。”克里斯托弗強調，這不是煽情，而是一個重要的事實。

　　當然，紐約公共圖書館也對“電子世界”敞開了懷抱，并致力于為讀者提供越來越豐富的電子資料。去年，圖書館的電子書借閱量為88萬，比2008年增加了五倍。與此同時，紐約公共圖書館不會減少其持有的印刷書籍，反而會有所增加。

　　交互問題，一些有限的借貸電子文檔外

　　“無紙化”圖書館的運營費用會比傳統圖書館少嗎？未必。克里斯托弗表示，對于一本暢銷書籍的電子版本，出版商往往會向圖書館收取最多高于印刷書價格5倍的費用。并且，某些類型的書，例如兒童繪本、操作手冊等就不能成為好的電子書形式，尤其是一些圖書館的電子閱讀器仍只支持文本。

　　克里斯托弗認為，這只是“無紙化”圖書館暫時不會成為風潮的其中一個原因。如何在任一平臺和技術上為讀者提供持續優質的讀者體驗，也是要關注的問題。

　　那么對于“無紙化”圖書館，讀者怎么看？一名英國的圖書館職員Sigi認為這項計劃是令人興奮的，“相比于存放書籍的大樓，圖書館更應該是一個傳播信息和知識的地方。圖書館總是要考慮空間和儲存的問題，無紙化圖書館可以使讀者更方便、更快捷地獲得信息，讀者也可以隨心放大字體、使用翻譯功能等等。”

　　“你需要同等數量的電子書和印刷書。我的Kindle和我的那些真實的書不是同一個氣味。”來自英國的Katherine說。

　　圖書館職員Frank則提出了他對電子書外借限制的關心。“出版商和圖書館之間總是存在拉鋸，出版社都在限制圖書館獲得他們所有的書目或電子書版本，還有外借的次數和時間。”也許，這會是貝爾縣“無紙化”圖書館日后需要解決的另一問題。

[圖資新聞]- 德州無紙化圖書館將於年內開幕

(全文轉貼，來源如下面連結)

2013年06月08日 08:58:17 
來源： 新京報

　據BBC報道，今年年內，一個具有劃時代意義的無紙化公共圖書館係統將于美國得克薩斯州投入使用。投入150萬美元的得州貝爾縣（Bexar County）的智能圖書館（BiblioTech）項目的首個分支圖書館將于年內開幕。

　　智能圖書館不會有任何紙質圖書的館藏，相反，它將提供一百部電子閱讀器和首批一萬本電子書供讀者借閱。圖書館內將安置一係列電腦站供人們使用，學習電腦技能。與此同時，讀者足不出戶在家裏就能夠完成借閱。據估計，該圖書館的服務將輻射貝爾縣的170萬人口。

　　項目的主導者、貝爾縣一名法官尼爾森‧沃爾夫（Nelson Wolff）今年年初接受訪問時說，“想一想蘋果店就知道智能圖書館是怎麼回事了。”他承認他從蘋果創始人史蒂史‧喬布斯那裏找到了這一項目的靈感。“我們希望為本縣的居民提供低廉而有效的閱讀服務，這種服務同時順應了科技世界中的變化”，沃爾夫說。

　　沃爾夫表示，貝爾縣未被輻射的地區人口已經越來越密集但卻未能得到周到的服務。智能圖書館項目協調人勞拉‧科爾（Laura Cole）則稱，“雖然城市給公共圖書館提供了很多資源，但這些圖書館只能服務住在城市裏的人。”

　　事實上，該圖書館並非得克薩斯州的第一個無紙化圖書館。早在2010年，得克薩斯大學聖安東尼奧分校就已經開了第一個電子化大學圖書館，且運營得非常成功。然而，美國境內的其他電子化圖書館的試驗卻沒有取得同樣的成功，例如，加州紐波特海灣市和亞利桑那州圖森市的兩所電子圖書館，最終都因為公共抗議而不得不再度提供紙質書。

　　盡管沃爾夫希望將公共圖書館係統引向電子時代，但他並不反對紙質書。事實上，他本人就是一位首版書的收藏者。(喬蘇)